СиріяКультура · Віра · Історія
Монастир святого Мойсея Абіссинця

Фото: Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · Зафіксовано 2010

Назад до карти
Церкви й монастиріПеревірено

Монастир святого Мойсея Абіссинця

Місцева назва: دير مار موسى الحبشي

اسم المكان

دير مار موسى الحبشي

محافظة ريف دمشق – سوريا

مرحبًا، أريد الذهاب إلى دير مار موسى الحبشي في محافظة ريف دمشق. هل يمكنك إيصالي إلى هذا المكان؟

34.02173, 36.84234

Координати вказано для об'єкта в атласі; вхід може бути в іншому місці. Уточніть на місці перед поїздкою.

Google MapsOpenStreetMap

Дейр-Мар-Муса-аль-Хабаші, монастир святого Мойсея Абіссинця, стоїть на скелястому виступі над ущелиною на східних схилах Антиливану, на південь від Набка й приблизно за 80 кілометрів на північ від Дамаска. У його церкві збереглися фрески з 11 до початку 13 століття. Довго покинутий, монастир відбудовували з 1980-х років; нині тут живе чернеча громада аль-Халіль Сирійської католицької церкви.

Історія

Дві найдавніші збережені споруди, ймовірно, були римськими сторожовими вежами, що охороняли дорогу з Пальміри до Дамаска, а монастир стоїть на фундаменті однієї з них. Свідчення рукописів і монет, а також печери відлюдників у прилеглих скелях указують на заснування в 6 столітті. Німецькомовна Вікіпедія вказує 586 рік як першу документальну згадку; англомовна Вікіпедія посилається на рукопис 6 століття, що описує «обитель Муше» на схід від Натфи в провінції Дамаск. До кінця 14 століття монастир був осідком єпископа.

11 і 12 століття були періодом розквіту: монастир розширили й укріпили, а церкву неодноразово розписували. Написи датують перебудову церкви 1058 роком. Більшу вежу перебудували з добре обтесаного каменю в 12 столітті, ймовірно, після землетрусів 1138 і 1157 років. Ще одна значна перебудова відбулася в 16 столітті; арабомовна Вікіпедія вказує 1556 рік.

Джерела розходяться щодо того, коли припинилося чернече життя. Німецькомовна Вікіпедія стверджує, що воно припинилося в 17 столітті; англомовна Вікіпедія — що монастир покинули в 19 столітті після періодичної діяльності з 15 століття, зазначаючи, що в 1838 році тут жило сирійське населення.[1][2][3]

Архітектура

Зруйнований римський форт перетворили на невелику базиліку, яка довгий час була єдиною будівлею монастиря; ченці жили в навколишніх печерах. Фрески церкви написано між 1058 і 1208 роками в трьох накладених один на один шарах, які арабомовна Вікіпедія датує часом після 1058 року, 1090 і 1208 роками. Оскільки частини верхніх шарів обпали, видно фрагменти всіх трьох.

Перебудова вежі в 12 столітті, з ретельно обтесаним каменем і склепіннями на першому поверсі, свідчить про роботу професійних мулярів. Відродження принесло нові будівлі: Дайр-ель-Хукаб, зведений із використанням природних печер, для ченців і кіз; жіночий дім Дайр-ель-Хайєк із гостьовими кімнатами та кімнатами для семінарів, що будується з 1998 року; а також розширений колишній гараж у долині.[1][2][3]

Використання та значення

Упродовж століть тут у гірській самоті жила невелика група ченців. Монастир слугував єпископською кафедрою до кінця 14 століття, після чого кафедра перемістилася до Хами й Мардіна, а згодом — до Єрусалима й Дамаска.

У 1982 році італійський єзуїт Паоло Далл'Ольйо приїхав до Сирії та до зруйнованого монастиря; у 1984 році він почав відбудовувати його з волонтерами. Разом із дияконом Жаком Мурадом, нині архієпископом Хомса, він відродив чернече життя. Німецькомовна Вікіпедія датує визнання чернечої спільноти під покровительством Сирійської католицької церкви 1991 роком; англомовна Вікіпедія датує повторне заснування 1992 роком. Спільнота, що має назву «Чернеча спільнота аль-Халіль Дейр Мар Муса аль-Хабаші», є подвійною — чоловічою та жіночою — і додає до класичних завдань молитви й праці гостинність і діалог. У 2008 році вона налічувала сімох постійних членів — двох жінок і п'ятьох чоловіків — а також тимчасових волонтерів; німецькомовна Вікіпедія називає настоятелем Джихада Юсефа.

Її головні напрями — екуменізм, особливо між католиками й православними, та християнсько-мусульманський діалог, який підтримує бібліотека. Прагнення до самозабезпечення переросли в центр органічного землеробства в умовах напівпустелі. У 2007 році двоє ченців із Мар Муси відродили монастир Дайр Мар Еліан поблизу Карьятейна.[1][2][3]

Визначні особливості

Фрески описують як єдину повну програму середньовічного церковного розпису, що збереглася у Великій Сирії, і як ключове свідчення сирійської школи живопису. Кераміка з вежі майже повністю належить до 14 століття й містить фрагмент китайського лунцюаньського селадону доби Юань. У 2009 році Роберт Мейсон із Королівського музею Онтаріо виявив поблизу монастиря кам'яні кола, лінії та гробниці, які, на його думку, можуть належати до неоліту.

Походження назви непевне. Монастир присвячено Мойсею Ефіопу (Чорному), єгипетському пустельнику, проте деякі написи згадують пророка Мойсея, а згадки про Мойсея Ефіопа з'являються лише в 17 столітті, можливо, після прибуття абіссинських ченців у 15-му. Німецькомовна та арабомовна Вікіпедії розповідають про Мойсея з Абіссинії, який жив тут відлюдником у печері.[1][2][3]

Хронологія

  1. 586

    Перша документальна згадка про монастир (заснування припускають у 6 столітті).[1][2]

  2. 1058

    Перебудова церкви за даними написів; початок першого шару фресок.[1][3]

  3. 12 ст.

    Більшу вежу перебудовано, ймовірно, після землетрусів 1138 і 1157 років.[1]

  4. 1208

    Найпізніший датований шар фресок.[1][3]

  5. 1556

    Оновлення монастиря (перебудова 16 століття).[1][3]

  6. 1981

    Усі приміщення на верхній терасі, крім одного, обвалилися; каплиця ще стоїть.[1]

  7. 1984–1991

    Відбудова під керівництвом Паоло Далл'Ольйо з волонтерами.[2][3]

  8. 1991/1992

    Повторне заснування чернечої спільноти під егідою Сирійської католицької церкви (джерела вказують 1991 або 1992 рік).[1][2][3]

Задокументований стан

Поточний стан не задокументовано · станом на 1991

У 1981 році всі приміщення на верхній терасі, крім одного, обвалилися; каплиця ще стояла, її розписана штукатурка облущувалася, але дах і ківорій спалили як дрова. За даними арабомовної Вікіпедії, реставрація тривала з 1984 по 1991 рік. Новіших відомостей про стан будівель джерела не містять.[1][3]

Відвідування

Перевіреної інформації для відвідувачів немає. Включення до атласу не означає, що місце відкрите чи безпечне для відвідування.

Як дістатися

Задокументовані сервіси поїздок, житла й транспорту — Риф-Дімашк:

Усі сервіси для подорожі: Риф-Дімашк

Медичні заклади поблизу

Відстань по прямій від цього місця. Дані: OpenStreetMap, станом на 2026-10-30. Чи працює заклад, не перевірено — зателефонуйте, перш ніж їхати.

Джерела (12)
  1. Wikipedia (en): Monastery of Saint Moses the Abyssinian rev. 1362388477 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  2. Wikipedia (de): Dair Mar Musa al-Habaschi rev. 271686356 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  3. Wikipedia (ar): دير مار موسى الحبشي rev. 75150204 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  4. Wikidata · CC0 · 2026-10-30
  5. Wikipedia (el) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  6. Wikipedia (es) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  7. Wikipedia (fr) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  8. Wikipedia (hi) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  9. Wikipedia (it) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  10. Wikipedia (pl) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  11. Wikipedia (ru) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  12. OpenStreetMap · ODbL · 2026-10-30
Перевірено · Востаннє перевірено: 2026-10-30. Перевірено поле за полем за цитованими джерелами (редагування за допомогою ШІ). Затвердження експертом очікується.
Kirchliche Zugehörigkeit: Syrisch-katholische Kirche (Wikidata P140, en, de, ar übereinstimmend). Quellenkonflikte: Wiederbegründung 1991 (de, ar: Ende der Restaurierung Sommer 1991) vs. 1992 (en); Ende des alten Klosterlebens 17. Jh. (de) vs. Aufgabe im 19. Jh. (en); Namensherkunft: Mose der Schwarze, ägyptischer Wüstenvater (en) vs. abessinischer Fürstensohn (de) bzw. aus Abessinien gekommener Mönch, zuvor im Kloster Mar Yaqub bei Qara (ar); erste Erwähnung 586 (de) vs. Manuskript des 6. Jh. (en). Die en-Zuschreibung dieses Manuskripts an Johannes Chrysostomos ist chronologisch fragwürdig und wurde nicht übernommen. Die ar-Wikipedia nennt den Diakon „يعقوب مراد“, die en-Wikipedia „Jacques Mourad“ – vermutlich dieselbe Person. Mitgliederzahl und Abt sind Stand der de-Wikipedia (2008 bzw. undatiert). Keine UNESCO-Listung. Zum heutigen Zustand und zu Ereignissen nach 2008 enthalten die Quellen keine Angaben; das Schicksal von Paolo Dall’Oglio wird in den Quellen nicht behandelt und daher nicht erwähnt.

Ваша думка важлива

Пропозиції, скарги й відгуки

Маєте ідею, скаргу чи знайшли помилку? Напишіть нам — ваше повідомлення надійде безпосередньо тому, хто веде цей сайт.

Про що йдеться?